Cartão com falso mosaico

Faux tile card

Neste cartão usei a técnica de mosaico que consiste em fazer vincos no papel de forma a fazer um padrão diagonal. Em seguida o papel é tingido com um esponja "suja" com tinta de carimbo. Neste coso usei o castanho (carimbo) sobre o papel creme para acentuar as linhas vincadas. Em seguida usei um carimbo de arabescos com uma tinta de carimbo mais escura e colei alguns stickers. Escrevi a mensagem à mão e decorei com uma fita de tom chocolate. Eis o resultado.

 On this card I've used the faux tile technique. You have to score your piece of paper diagonally and form squares and then sponge it lightly with stamp ink. Then I used another stamp, this time with some swirls, and stamped my card with a darker shade of brown. I used stickers for the flowers,  handwrote the sentiment and decorated the card with dark brown ribbon. Here's the final result.

 

Cartão Oferta de Casamento / Wedding Offer

Este cartão tem um bolso dentro onde podemos colocar dinheiro, um cartão presente, etc.

Here is a wedding offer. This card has a pocket inside where one can put money or a gift card, etc.

Presente para bebé / Baby gift

Hoje trago um projeto feito para colocar as primeiras fotos do bebé e as primeiras "coisinhas" após o seu nascimento. É tudo feito de cartão e papel e decorado com papéis decorativos. Espero que gostem.

Today I thought I'd bring you a project I made for a baby. It is a box that holds small boxes for the baby's first "things" (hospital bracelet, tooth...) and an album for photos. I kept the whole project very simple as you can see. I hope you like it.

Um presente para a minha MÃE

A present for my MUM

     Hoje, o que vos trago é feito ainda com mais carinho É o presente que vou dar este ano à minha mãe... ou melhor, os presentes: um álbum com fotografias das netas ( as minhas filhas são as suas únicas netas, por enquanto) e um cartão com papoilas. Há tantas por aí na beira da estrada! Acabaram por inspirar este cartão.
      Há muito tempo que este projeto fazia parte da minha lista. Há tanto tempo que as garotas cresceram e estão já com 10 e 13 anos. Mas, embora estas fotografias sejam do tempo em que ainda eram umas bebés, acho que ela vai gostar deste presente "saudosista". Eu própria fiquei emocionada quando fiz a seleção das fotografias!

     Today I'm bringing something I did for my mum. These gifts are made with all my love for her. An album with photos of her granddaughters (my daughters are the only ones she has for now) and a card with poppies. These flowers grow freely in the fields and it's hard not to notice them. They are beautiful! I couldn't resist using an image of them in my card.
      I've had this project lingering in my mind for a long time but never seemed to find the time to do it. My daughters have grown ( they are now 10 and 13 years old) and eventhough the photos are from when they were babies, I think my mum is going to like it anyway. I know I was all emotion when I was doing the selection of the photos... they were so small!!

ALBUM

O álbum tem o formato acordeão e mede 12,5x17,5cm. A partir de uma cartolina de 50x65cm, cortei um pedaço com as dimensões de 50x17,5cm e dividi em secções de 12,5 cm cada. Dobrei em acordeão e colei papel decorativo nas dimensões de 12x17cm. Para cobrir todas as páginas, foram precisos 6. Nas páginas coloquei algum elementos decorativos (fitas e outros feitos com furadores).

Para as capas usei cartão (a capa mais grossa de um carderno de desenho que tinha chegado ao fim) nas medidas 18x13cm. Encapei com papel branco e depois decorei como se vê na imagem inicial.

Espero que gostem e se tiverem questões ou dúvidas, escrevam para o mail ou deixem uma mensagem.

This accordeon shape album is 12,5x17,5cm and each of the papers that decorate the pages (there are 6 pages) are 12x17cm. For the covers, I've used cardstock (18x13cm) that I covered with white paper and decorated as you can see in the first picture.

O CARTÃO / THE CARD

Espero que gostem e tenham um bom feriado.

Sugestão 5 para o Dia da Mãe / Suggestion 5 for Mother's Day gifts

Álbum de Fotos / Photo Album

Este álbum de fotografias desdobrável foi feito a partir de um vídeo publicado no youtube. As medidas que são dadas nesse projeto acabam por fazer um álbum de fotos de pequenas dimensões. O álbum que aqui vos mostro hoje é para fotografias de 10x15 cm, pelo que todas as mediadas originais foram adaptadas. Assim, o álbum tem 12x17cm e capacidade para 9 fotografias.

This photo album (matchbook style) was made after watching a tutorial on Youtube. The original measurements make a photo album for small size photos. However, as a I prefer bigger dimensions, I adapted the measurements to fit 10x15cm photos. It holds 9 photos and is 12x17cm.

Outras sugestões:
- Sugestão 4
- Sugestão 3
- Sugestão 2
- Sugestão 1

Cartão "Feliz Dia" / "Happy Day" card

Fiz este cartão com pensamentos no Dia da Mãe, que se aproxima. Espero que gostem.
Bom Domingo!

I've made this card thinking about Mother's Day. Hope you like it!
Happy Sunday!

 

Dia da Mãe / Mother's Day

A sugestão 4 para pequenos presentes a pensar na mãe é uma caixa guarda jóias com cartão cavalete.
Fiz apenas uma gaveta mas esta caixa pode ser feita com duas ou mesmo três gavetas. Espero que gostem.

Suggestion 4 for Mother's Day is an esel card with drawer. I've made this with only one drawer but it could easily be done with two or even three drawers. I hope you like this suggestion.

Outras sugestões:
- Sugestão 5
- Sugestão 3
- Sugestão 2
- Sugestão 1

Sugestão 3 - continuação / More about suggestion 3

Depois de fazer a postagem da sugestão 3 para o Dia da Mãe, fiz alguma pesquisa e encontrei neste site um tutorial e respetivo molde para fazer o bloco de notas. Chama-se "Purse Papers". Talvez queiram dar uma vista de olhos e experimentar. Provavelmente fica mais fácil com o molde do que estar, como eu, a fazer medições para aqui e para ali. Enfim...Acabei por fazer outros blocos com o molde e é este o resultado. Espero que gostem.

After the post for Mother's Day - suggestion 3, I've discovered that other people had had similar ideas and even a template for this project. Here is the link for the tutorial and the template. It's called "Purse Papers" and maybe you want to check it out and give it a try. It's probably easier than meausring everything and making the independent pocket. Any, I've tried the template. It's a little bit smaller than my original project and here's the result. I hope you like it.

Outras sugestões:
- Sugestão 5
- Sugestão 4
- Sugestão 3
- Sugestão 2
- Sugestão 1

.

Dia da Mãe - Sugestão 3 / Suggestion 3 for Mother's Day

Notas de Bolso / Purse Notes

Esta pequena ideia para presente foi feita com papel decorativo com a medida de 17,5x14 cm. No sentido horizontal, o papel foi vincado a 8,5cm e 9 cm. Foi a seguir feito um bolso que foi colado do lado direito da capa do bloco.

Dentro foram colocados papeis que imprimi em vulgar papel de fotocópia. Usei um carimbo muito leve para tornar os papeis mais interesantes.

This is a small gift idea made with decorative paper which measures 17,5x14cm. On the long side, it was scored at 8,5 and 9 cm. Then I've made a pocket which I glue on the right side of the cover. Inside I've inserted papers that I printed and then stamped very lightly.

Para o fecho, usei imans autocolantes.

For the closure, I've used magnets.

Aqui está o bloco fechado. A decoração é bastante simples, pois os papeis dizem tudo.
Espero que gostem!

Here's the closed notebook . As you can see, the decoration is quite simple. I think these papers are so beautiful that I couldn't find the courage to cover them. I've only used a simple sicker instead.
I hope you like it!

- Sugestão 5
- Sugestão 4
- Sugestão 3 - continuação
- Sugestão 2
- Sugestão 1

Dia da Mãe - Sugestão 2 / Mother's Day - suggestion 2

Moldura para foto / Picture frame

A segunda sugestão para presentear a mãe é esta moldura. Não é uma moldura muito grande, embora possa parecer. Leva uma fotografia de não mais do que 9x9 cm (mais ou menos). Decidi colocar~lhe uma imagem vintage que encontrei entre as minhas imagens.

The second Mother's Day suggestion is a picture frame. It's 9x9 cm and because I didn't have any picture this size to put, I printed a vintage image I had in my computer.

Aqui fica o molde que usei para fazer esta moldura. Não é criação minha, como podem ver. Encontrei este molde através do google imagens. Recomendo a visita deste blogue muito interessante. Aqui fica o link.

Here is the tamplate I've used to make this picture frame. This is not my creation as you can see. I recommend your visit to this link to learn many more interesting things.

Outras sugestões:
- Sugestão 5
- Sugestão 4
- Sugestão 3
- Sugestão 3 - continuação
- Sugestão 1

Dia da Mãe / Mother's Day

No dia 5 de Maio celebra-se o Dia da Mãe. Por isso, decidi apresentar algumas sugestões que podem agradar a todas as mães que gostarem de presentes simples e feitos de papel. Eu adoro o papel e, depois de pensar naqueles presentes que eu própria gostaria de receber, fiz algumas coisas de que talvez gostem.

In my country, mother's day is celebrated on the first Sunday of May, so this year it's on 5th May.
With this in mind I've decided to show some small gifts, all made of paper. I love it! So, in the next few days, I'll be showing all the small gifts I wouldn't mind receiving. I hope you like them.

A primeira sugestão é um envelope com a forma de pétala. Foi recortado em papel decorativo de uma só face, embora possa ser feito com dupla face. Dentro foi colado um quadrado com 9x9 cm para uma mensagem. Este envelope pode ser oferecido, por exemplo, com um cartão oferta. Aqui fica o molde.

My first suggestion is a petal envelope cut out of decorative paper. I've inserted a 9x9cm square where one can write the message and put a gift card, for example. Here is the template.

 Outras sugestões:
- Sugestão 5
- Sugestão 4
- Sugestão 3
- Sugestão 3 - continuação
- Sugestão 2